saat datang kesempatan yang bergulir, ku harus jadi yang pertama
dondengaeshi deta toko shoubu nerau ha ittoushou
kubisa rasakan dan percaya pada cahaya itu kapan pun
I Can Feel it donna toki datte hikari o shinjiteru
ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
ku teringat saat mimpi yang kupeluk erat terasa mungkin kan jatuh
nigirishimeta yume ga koboreochisou na toki ni kagitte omoidasu no
senyuman baiknya itu terasa bisa jadi kuat di dalam hatiku
aitsu no ano yasashii kao mune no oku ga mata tsuyokunareru no
di hatiku yang kasar, api tiba-tiba datang dan ingin jejal hari esok
bukkirabou no kokoro ni fire gutto kuru ashita o tsukamitainda
yang belum terlihat tidaklah menakutkan, kau percaya masa depan, 'kan? ayo coba!
mada minu sekai ha kowakunai shinjita mirai deshou hora Let's try !
air mata yang tak terhitung jumlahnya itu kan jadi pelangi
kazoekirenai ano namida ha sou sa niji ni kawaru darou
akankah suatu hari nanti
osaekirenai kanashimi mo
ku dapat hadapi kesedihan yang tak bisa kukendalikan
itsuka ha dakishimerareru kana
bila hatiku yang lemah ini mulai sakit
yawa na Heart ga uzukidashitara
ku kan berikan ciuman pada hari esok dengan segalanya
arittake asu ni Kiss shiteageyou
dan genggam erat lagi kepalan tangan kecilku yang gemetar
furueta mama no chiisa na kobushi o tsuyoku mata nigitte
saat datang kesempatan yang bergulir, ku harus jadi yang pertama
dondengaeshi deta toko shoubu nerau ha ittoushou
kubisa rasakan dan percaya pada cahaya itu kapan pun
I Can Feel it donna toki datte hikari o shinjiteru
Harapan untuk Masa Depan
Beliau tak ada di jalur utara.
Beliau juga tak ada di jalur selatan dan barat!
Ke mana sih perginya tuan Gaara?
Sepertinya, badai pasirnya juga sudah berhenti.
Tuan Gaara?
Ada apa ribut-ribut begitu?
Berhentilah buat keributan dan lanjutkan ujian keduanya.
Baik!
Segera lakukan persiapan untuk lanjutkan ujian babak kedua!
Hoichi tak kunjung kirimkan pesan.
Apa dia gagal?
Tuan Gaara!
Fugi.
Aku ingin bicara denganmu secara pribadi.
Baiklah.
Apa yang ingin Anda bicarakan?
Aku selalu menganggapmu sebagai penduduk Sunagakure yang berharga.
Tentu saja, sampai sekarang pun masih sama.
Terima kasih.
Dulu, kata-kata seperti "penduduk desa" dan "teman", tak berarti apa-apa untukku.
Sejak dilahirkan, meski aku tahu arti dari kata-kata tersebut,
tapi hal tersebut bukanlah bagian dariku.
Oh. Lalu, kapan kata-kata tersebut jadi bagian dari diri Anda?
Saat aku menyusup ke Konoha dengan tujuan untuk menghancurkannya.
Di situ, untuk pertama kalinya aku bertemu seseorang yang bisa kuanggap sebagai temanku.
Ironisnya, sebenarnya dia itu adalah musuhku dari Konoha.
Meski aku dan dia punya nasib yang sama,
tapi dia bisa mengerti penderitaan orang lain dan bersedia berbagi kebahagiaan dan kesedihan bersama-sama.
Bertemu dengannya buatku sadar betapa berharga dan pentingnya kata "teman."
Karena itu, aku jadi ingin seperti dirinya, jadi orang yang berharga dan dibutuhkan.
Tuan Gaara, Anda akan selalu jadi orang yang dibutuhkan bagi Sunagakure.
Selama ini, aku selalu dianggap sebagai senjata yang ditakuti.
Karena itu, ketakutan masih terus ada di dalam hati penduduk Sunagakure hingga saat ini.
Itu-
Aku tahu.
Kalau aku memang tak ditakuti,
tak mungkin ayahku coba membunuhku enam kali.
Aku sadar, ada banyak sekali yang menentangku karena dikandidatkan jadi Kazekage.
Haruskah kuambil jabatan itu atau kutolak?
Hal itu jadi dilema untukku.
Tapi, setelah temanku dari Konoha mengajariku soal apa itu pertemanan,
aku pertimbangkan kembali dan putuskan,
kalau aku ingin sembuhkan penderitaan yang sudah kusebabkan pada semua orang.
Tapi, sangat sulit untuk buat para penduduk Sunagakure percaya bahwa aku ini tulus.
Ada kalanya aku merasa bahwa penderitaan yang sudah kusebabkan kepada para penduduk takkan pernah hilang.
Aku pernah merasa bahwa aku harus menghilang dari Sunagakure,
untuk hilangkan ketakutan yang mereka alami.
Tapi di saat itu, beberapa orang yang berprasangka baik terhadapku muncul,
dan terima perasaanku ini.
Kau terlalu takut pada dirimu sendiri.
Saat pegang senjata, kau tak boleh perlihatkan perasaanmu itu.
Ba-Baik!
Aku pernah bertemu dengan orang sepertimu di Konoha.
Dengan bermodalkan kegigihannya, dia berhasil jadi Shinobi yang hebat.
Shira, aku yakin kau akan jadi Shinobi yang hebat seperti dia.
Para Shinobi ini datang padaku dan percaya dengan bimbinganku, dan perlahan tumbuh dewasa.
Kita sudah hampir sampai.
Tapi, kita masih butuh satu gulungan lagi, 'kan.
Ya, soalnya banyak hal sudah terjadi.
Kita lupakan saja soal lolos Ujian Chunin-nya dan pikirkan lagi lain kali.
Kalau begitu, entah apa kita mampu dapatkan gulungannya atau tidak,
tapi ada seseorang yang ingin kulawan untuk kali ini saja.
Orang itu dapat bimbingan dari tuan Gaara dan jadi seorang Shinobi sepertiku.
Ada sesuatu yang ingin kupastikan dengan bertarung melawannya.
Kita berhasil!
Akhirnya! Akhirnya!
Tapi, kita hanya punya gulungan Surga.
Apa boleh buat.
Kondisi fisik kita sudah capai batasnya!
Kalau saja aku tak tunda perjalanan kita dengan pertarungan tadi...
Bukan karena itu, kok!
Itu benar. Hanya sampai sebatas ini yang bisa kita lakukan sekarang.
Aku yakin pasti masih ada cara lain.
Terima kasih!
Ada apa?
Shira, bertarunglah denganku.
Kalau aku kalah, kau boleh ambil ini.
Pertarungan antara Shinobi dari Sunagakure itu tak masuk akal.
Kami sudah menyerah.
Lo!
Ini tak berguna bagi kami!
Ambillah!
Benarkah? Kami jadi tertolong, nih!
Tak bisa begitu.
Eh?
Sejujurnya, kami tak inginkan gulungannya.
Aku hanya ingin manfaatkan kesempatan ini untuk bertarung denganmu, Shira.
Bertarung denganku?
Kita berdua sudah diajari oleh tuan Gaara.
Kitalah orang-orang yang akan emban harapan tuan Gaara, Sang Kazekage dan bantu Sunagakure.
Aku ingin pastikan kalau kita pantas untuk emban tugas tersebut.
Baiklah. Kuterima tantanganmu.
Boleh, 'kan?
Terserah kau saja, Shira.
Ya.
Terima kasih, Shira.
Siapa mereka?
Kekuatan para pemuda potensial yang akan topang masa depan Sunagakure.
Aku percaya dan taruh harapan besar pada mereka.
Mereka yang ingin memburuku juga boleh untuk melakukannya.
Tapi, jangan libatkan anak-anak muda itu.
Aku tak ingin mereka rasakan kebencian dan dendam.
Ayo, Matsuri!
Baik!
Sebagai Kazekage, terkadang aku sering ragukan diriku sendiri.
Tapi, setelah bertemu mereka,
aku sadar bahwa orang sepertiku pun bisa selesaikan berbagai masalah.
Aku ingin buang rasa kebencian dari Sunagakure
dan jalin ikatan dengan orang-orang yang bisa kusebut sebagai teman.
Teman-teman yang mengerti dan saling berbagi penderitaan satu sama lain.
Kalau kau keberatan, silakan cabut kepalaku.
Tapi, jangan sentuh anak-anak itu.
Ayo.
Terima kasih banyak.
Terimalah ini.
Ha?
Eh?
Ini sih sama saja.
Tuan Gaara memang sudah dewasa.
Mungkin kami, prajurit lama saja yang terlalu khawatir.
Kami harus biarkan kenangan buruk di masa lalu hilang dalam kegelapan,
dan untuk bangun masa depan yang baru, cukup serahkan saja pada generasi yang baru.
Aku sendiri yang akan bertanggung jawab akan semua ini.
Tolong terima ini.
Kami tak bisa terima dua gulungan Surga!
Eh, tak mungkin!
Tidak, tidak, tidak!
Aku tak bisa jelaskan detailnya, tapi ada kejadian tak terduga
yang buat kami tak bisa kumpulkan gulungannya!
Silakan tanya saja pada tuan Kazekage!
Mau ada kejadian apa pun, sekali tidak, ya tetap tidak!
Dasar pelit!
Sudah, sudah.
Menyerah sajalah.
Tidak, aku takkan menyerah begitu saja!
Membatalkan ujian babak ketiga?
Maaf.
Aku tak bisa jelaskan detailnya, tapi ini masalah intern Sunagakure.
Lalu, penentuan lulus tidaknya?
Kami sudah siapkan laporan rinci mengenai penampillan setiap tim di ujian babak kedua.
Aku ingin desa-desa perwakilan menggunakannya untuk putuskan
siapa saja peserta ujian yang bisa diangkat jadi Chunin.
Ya, ujian ini memang dilakukan untuk uji kemampuan mereka
dalam selesaikan misi sebagai seorang Chunin.
Kalau memang seperti itu, apa boleh buat.
Tapi, para peserta sudah pertaruhkan nyawa mereka untuk lewati Gurun Iblis,
apa mereka akan puas dengan semua ini?
Aku mengerti soal itu.
Sepertinya ujian babak ketiga dibatalkan.
Eh, lalu bagaimana kelanjutan Ujian Chunin-nya?
Aku merasa ada yang tak beres, nih.
Dasar, apa itu artinya semua usaha kita sia-sia?
Kita sudah berjuang sampai akhir dan tak menyerah, jadi kurasa tak ada masalah.
Mereka yang gagal di tengah jalan yang harusnya khawatir sekarang.
Aku jadi kasihan pada mereka.
Yang kita dapat hanya rasa lapar dan lelah, ya.
Tak ada yang kita peroleh!
Tapi, setidaknya kita peroleh kepercayaan diri.
Para peserta ujian sekalian, aku hargai kerja keras kalian!
Seiring berjalannya waktu,
dunia ninja kita perlu sistem baru dengan hukum baru pula.
Sampai saat ini, kita para Shinobi wajib korbankan
nyawa rekan kita sekalipun demi patuhi hukum dan aturan kita sendiri.
Tapi, aku sadar bahwa kita punya sesuatu yang lebih berharga daripada aturan.
Yaitu persahabatan antardesa, antara Shinobi,
dan ikatan yang kita bagi dengan sesama yang mengerti akan derita yang sama.
Aku percaya bahwa kalian semua yang berdiri di sini tahu maksudku yang sebenarnya.
Karena itu, aku merasa kita tak perlu laksankan ujian babak ketiga.
Terlebih lagi, kubatalkan seluruh kegiatan di ujian babak kedua.
Jadi, apa maksudnya itu?
Bagi kalian semua yang sekarang berdiri di sini,
laporan detail mengenai penampilan kalian akan dikirimkan ke desa kalian masing-masing.
Kage kalian yang akan buat keputusan akhir mengenai kelulusan kalian.
Berarti, harus tunggu lebih lama lagi, nih?
Tapi, bukankah itu artinya kita masih punya kesempatan, 'kan?
Berhati-hatilah saat sudah capai perbatasan di utara.
Terima kasih.
Yome, karena kau juga ke sana, yang akrab sama dia, ya!
Ha? Eh?
Kami kebetulan saja ditempatkan di tempat yang sama, hanya itu.
Sudah, sudah!
Berjuanglah!
Yome, ayo berangkat!
Tunggu aku!
Kuharap mereka akan baik-baik saja.
Kami sudah terima laporan dari Sunagakure, dan kalian sudah diangkat jadi Chunin.
Terima kasih!
Dan aku akan segera berikan kalian misi peringkat S.
Mayat hari ini benar-benar ringan.
Berdasarkan pengalamanku, ini pasti perempuan.
Kita selalu bawa mayat-mayat ke menara tertinggi yang ada di desa.
Apa kau tahu ini untuk apa?
Di desa kita, tempat itu tak dijadikan untuk abadikan abu mayat, 'kan?
Pada awalnya, Menara itu dibangun sebagai tugu untuk kenang mereka yang sudah mati.
Kalau memang benar begitu, kenapa hanya dibatasi untuk kerabat mereka yang mati saja?
Entahlah, mana kutahu.
Sebenarnya, ada rumor yang bilang bahwa tuan Pain ada di atas sana.
Ha? Hebat sekali kalau itu benar.
Tapi, itu tak mungkin!
Itu hanya rumor, kok. Rumor!
Kalau begitu, ayo kita periksa mayat ini!
Yang kaubilang benar. Mayatnya perempuan.
Ini Ajisai yang ikuti ujian Chunin.
Padahal, dia baru saja lulus ujian.
Dia berakhir seperti ini dalam misi pertamanya setelah jadi Chunin?
Kerja bagus!
Ah, Nona!
Cepatlah bawa mayat yang berikutnya!
Yourou!
Ya, kita sedang diikuti!
Fuu, ayo ke daerah bebatuan itu!
Eh? Apa boleh buat, deh.
Kami tak tahu siapa kalian, tapi kami sudah sadari kalian!
Aku sudah menyuruhnya untuk berhenti,
karena akan merepotkan kalau sampai tak bisa membunuhmu.
He, Paman yang di situ, apa kau mantan Shinobi dari Takigakure?
Apa?
Aku tahu siapa kau! Setelah gagal membunuh Hokage,
kau curi jantung para tetua di desa, lalu melarikan diri.
Kau pasti Senior Kakuzu!
Kakuzu?
Mustahil! Memangnya dia sudah hidup berapa lama?
Kalau sampai bertemu denganmu, aku selalu ingin jadi temanmu!
Kakuzu, dia bodoh, ya?
Entahlah!
Soalnya, aku sudah lama tinggalkan desa.
Bagaimana kalau kita mulai perkenalannya sambil minum teh?
Hari ini, aku datang ke sini bukan untuk jadi temanmu!
Kalau begitu, sayang sekali.
Aku sudah selesai baca hasil laporan Ujian Chunin kedua kalian!
Dan hasilnya: Hinata, Shino, Kiba, Choji, Ino dan Sakura.
Kalian berenam lolos dan resmi jadi Chunin!
Pada akhirnya, kami memang tak dapatkan gulungan yang kedua.
Komugi, Gennai, Inaho.
Kalian bisa mencobanya di lain waktu.
Lalu, meski mereka tak berhasil kumpulkan kedua gulungan,
penampilan mereka mengagumkan dan sudah penuhi syarat untuk lulus.
Lee dan Tenten, selamat! Kalian sekarang jadi Chunin.
Nona Tsunade!
Kami semua adalah satu kesatuan dalam Tim Guy. Kenapa nama Neji tak disebutkan?
Biar aku bicara sampai selesai dulu!
Neji Hyuga langsung diangkat jadi Jonin!
Kazekage mengatakan:
"Secara khusus, Neji adalah yang paling menonjol dan mengesankan,
jadi laporan ini sudah dibuat dengan pertimbangkan hal itu."
Dia sudah buktikan bahwa dirinya sudah bisa lebihi seorang Chunin.
Itu hebat, Neji!
Selamat!
Terima kasih banyak!
Aku berterima kasih pada kalian berdua!
Aku bisa jadi Chunin karena kerja sama dari Tim Guy.
Kita bertiga akan jadi satu kelompok untuk selamanya, 'kan?
Ya, aku juga berharap begitu.
Aku akhirnya lampaui Naruto!
Dia pasti akan sangat kesal karena tak bisa ikuti Ujian Chunin ini.
Aku penasaran, latihan seperti apa yang sedang dilakukan Naruto saat ini?
Sepertinya sudah waktunya untuk akhiri latihan dan kembali ke Konoha.
Aduh.
Luka di dadamu masih sakit, ya?
Petapa Genit, kau istirahat saja!
Aku akan lanjutkan latihanku!
kau tak sendiri
hitori janai yo
tak ada hal yang perlu ditakutkan
osoreru mono nante nai kara
ayo pergi, bukalah matamu
ikou saa me o akete
saling keras kepala
butsukatteita
padahal sebenarnya saling mengejar
hontou ha oitsukitakute
saling menyakiti
kizu tsukeatte
padahal sebenarnya inginkan ikatan hubungan
tsunagitomeru kizuna hoshikute
"maaf" jangan lupakan
"gomen" wasurenaide
percayalah dan tunggu
shinjite mattete
karena ku kan menemuimu
mukae ni ikunda
cahaya keberanian sinari kelemahanku
yuuki no tomoshibi terashidase yowasa o
bila bisa berbagi luka dan kepedihan, maka kan baik-baik saja
kizu datte itami datte wakeaeba heiki da
janji yang terbuat saat kudorong punggungmu
kimi no senaka osu musunda yakusoku
ikatan yang bisa dipercaya kapan pun
itsudatte hanaretatte
bahkan saat terpisah atau tertidur di hatimu
shinjirareru kizuna ha muni ni nemutteru
Episode Selanjutnya
Bertahanlah, Naruto!
Kenapa? Ninjutsu Medisku tak bisa mengobatinya!
Ini mungkin karena Kyuubi sudah ditarik keluar dari dalam tubuhnya!
Tapi, pasti ada cara untuk selamatkannya!
Karena itulah, kita harus bergegas!
Ada orang lain di tempat Sasuke berada.
Apa kau kenali chakra ini?
Tidak, tapi aku bisa rasakan aura jahatnya.
Selanjutnya di Naruto Shippuuden:
Di Ambang Kematian
"Di Ambang Kematian."
Apa ini akan jadi akhir bagi dirinya?